1
00:02:30,041 --> 00:02:34,077
మీరు చనిపోయారు! నువ్వు చనిపోయావు!

2
00:02:34,107 --> 00:02:35,746
నా సోదరుడు దీని గురించి కనుగొంటాడు!

3
00:02:35,776 --> 00:02:40,334
- జెన్, పారిపోకు! ఆగండి!
- ఫకింగ్ వక్రబుద్ధి!

4
00:02:40,364 --> 00:02:44,505
ఇదేదో జోక్ అనుకుంటే..
అది కూడా ఫకింగ్ ఫకింగ్ కాదు.

5
00:02:44,535 --> 00:02:47,528
నేను ఆమె సోదరుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
అతనొక ఫకింగ్ సైకో.

6
00:02:47,558 --> 00:02:51,082
యెన్! యెన్!

7
00:04:11,288 --> 00:04:14,595
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను.
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

8
00:04:14,625 --> 00:04:17,827
నేను తీసుకోవచ్చా?
ఏమైనప్పటికీ ఇది మీకు చాలా చిన్నదిగా ఉందా?

9
00:04:17,857 --> 00:04:21,789
- నా గది నుండి బయటపడండి, హాలం.
- ఇవి లేకుండా మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

10
00:04:21,819 --> 00:04:23,145
- హాలం!
- నేను వీటిని తీసుకుంటాను

11
00:04:23,175 --> 00:04:26,386
- నేను వాటిని తిరిగి ఉంచినట్లయితే?
- గది నుండి బయటపడండి.

12
00:04:36,104 --> 00:04:42,604
అనువాదం మరియు సమకాలీకరణ: ఈల్
సమకాలీకరణ: పసుపు(Yeolno)

13
00:04:56,959 --> 00:05:03,459
ప్రశ్నలు, సూచనలు: wegorz3@gmail.com

14
00:05:17,813 --> 00:05:24,313
శాసనాలు ప్రైవేట్ ప్రయోజనాల కోసం సృష్టించబడ్డాయి మరియు
 రచయితగా, వాటిపై నాకు పూర్తి హక్కులు ఉన్నాయి.

15
00:05:44,610 --> 00:05:46,153
ధన్యవాదాలు.

16
00:05:46,696 --> 00:05:50,732
ఇక్కడ ఆస్ట్రేలియా మరియు అందమైన సాహసాలు ఉన్నాయి.

17
00:05:50,762 --> 00:05:53,452
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు నాన్న మరియు వెరిటీ.

18
00:05:53,891 --> 00:05:56,476
గైర్హాజరైన స్నేహితుల కోసం.

19
00:05:57,436 --> 00:05:58,874
గైర్హాజరైన స్నేహితుల కోసం.

20
00:06:05,465 --> 00:06:08,041
మేము ఈ రెస్టారెంట్‌ని ఎందుకు ఎంచుకున్నామో తెలుసా?

21
00:06:08,071 --> 00:06:11,482
- ఖచ్చితంగా ఆహారం వల్ల కాదు.
- నేను దూడను తీసుకోమని చెప్పాను.

22
00:06:11,512 --> 00:06:16,800
జూలియస్ ఇక్కడకు రావడం ఇదే మొదటిసారి
కంపెనీని చూసుకోమని అడిగాడు.

23
00:06:16,830 --> 00:06:20,137
మీరు సెక్రటరీగా ఉన్నప్పుడు?

24
00:06:20,167 --> 00:06:22,848
సరిగ్గా నేను సెక్రటరీగా ఉన్నప్పుడు.

25
00:06:22,878 --> 00:06:26,080
-నాకు తెలియదు.
- ఎందుకంటే నేను నిరాకరించాను.

26
00:06:26,110 --> 00:06:27,540
నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

27
00:06:27,570 --> 00:06:30,251
ఆ మధ్యాహ్నం,
నేను వెరిటీని అదే ప్రశ్న అడిగాను

28
00:06:30,281 --> 00:06:33,701
- మరియు ఆమె అంగీకరించిందని చెప్పడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- అభినందనలు.

29
00:06:37,893 --> 00:06:40,374
అతను మిమ్మల్ని మొదటిసారి ఎప్పుడు అడిగాడు?

30
00:06:41,751 --> 00:06:43,806
ఇది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం అయి ఉండాలి.

31
00:06:43,836 --> 00:06:47,047
కానీ అది ముందు లేదా తర్వాత?

32
00:06:49,780 --> 00:06:53,825
మీ అమ్మ చనిపోయి చాలా కాలం కాలేదు.

33
00:07:02,918 --> 00:07:06,433
తర్వాత ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుంది.
మీ స్నేహితుడు.

34
00:07:06,463 --> 00:07:10,604
ఓహ్, అవును.

35
00:07:10,634 --> 00:07:13,211
అదే రోజు
నా పాత ప్రియుడు పిలిచాడు

36
00:07:13,241 --> 00:07:17,486
మరియు నేను అతనితో భోజనానికి వెళ్లాలని పట్టుబట్టారు.
అతను నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడు అని ఊహించండి.

37
00:07:17,516 --> 00:07:21,657
సిబ్బంది ఏమనుకుంటున్నారో మీరు ఊహించగలరా?

38
00:07:21,687 --> 00:07:25,732
వారు బహుశా మీరు ఒక వేశ్య అని భావించారు.

39
00:07:33,678 --> 00:07:35,638
బహుశా.

40
00:07:40,873 --> 00:07:44,909
- పబ్‌కి వెళ్లండి.
- లేదు, ధన్యవాదాలు. నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

41
00:07:44,939 --> 00:07:47,933
మీ దగ్గర బైనాక్యులర్స్ ఉన్నాయా?

42
00:07:47,963 --> 00:07:51,374
- పబ్‌కి రండి.
- బహుశా తదుపరిసారి.

43
00:07:51,404 --> 00:07:55,032
తదుపరిసారి ఉండదు.

44
00:07:59,433 --> 00:08:02,227
ఫకింగ్ దేశద్రోహి.

45
00:09:41,618 --> 00:09:43,787
గుడ్నైట్, అమ్మ.

46
00:09:54,027 --> 00:09:56,716
హలాం!

47
00:09:57,467 --> 00:09:59,949
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

48
00:10:01,847 --> 00:10:04,432
బై!

49
00:10:14,985 --> 00:10:16,841
లూసీ!

50
00:10:18,947 --> 00:10:22,888
ఆగండి! లూసీ!

51
00:10:53,357 --> 00:10:56,568
హాలం, టేబుల్ మీద డిన్నర్.

52
00:11:04,826 --> 00:11:07,308
ఇది చాలా మంచి సూప్.

53
00:11:09,623 --> 00:11:11,991
లూసీ వెళ్ళినప్పుడు మేము అనుకున్నాము,

54
00:11:12,021 --> 00:11:17,213
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం మంచిది కాదు
 మీ వయసులో ఎవరూ లేరు.

55
00:11:18,382 --> 00:11:21,897
విషయాల గురించి ఆలోచించడానికి చాలా సమయం.

56
00:11:21,927 --> 00:11:25,338
నాకు కంపెనీలలో కొన్ని పరిచయాలు ఉన్నాయి
లండన్‌లోని వైన్ తయారీ కేంద్రాలు మరియు...

57
00:11:25,368 --> 00:11:28,883
మీరు కొత్త స్నేహితులను చేసుకునే అవకాశం ఉంటుంది,
కొంత డబ్బు సంపాదించండి

58
00:11:28,913 --> 00:11:31,698
ఏదో నేర్చుకో
అది మీ జీవితాంతం మీకు సహాయం చేస్తుంది

59
00:11:31,728 --> 00:11:34,618
మరియు అది మంచిది
విశ్వవిద్యాలయం ముందు వేడెక్కడం.

60
00:11:34,648 --> 00:11:37,642
సాధారణంగా, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
నేను యూనివర్సిటీకి వెళ్ళడం లేదు అని.

61
00:11:37,672 --> 00:11:42,551
- కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

62
00:11:42,990 --> 00:11:46,514
కాబట్టి నేను మీ ప్రణాళికలను చిత్తు చేసి ఉంటే నన్ను క్షమించండి.

63
00:12:58,690 --> 00:13:01,267
ఈ స్థలం ఇప్పటికీ ఆమెదే అన్నట్లుగా ఉంది.

64
00:13:01,297 --> 00:13:05,229
మేము అన్ని మార్పులకు అంగీకరించాము,
 మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు మరియు అది ఎలా ఉంటుంది.

65
00:13:05,259 --> 00:13:08,679
- నేను ఎక్కువగా కోరుకునేది మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?

66
00:13:13,288 --> 00:13:15,448
- అతను మిమ్మల్ని అస్సలు ద్వేషించడు.
- అతను దానిని ద్వేషిస్తాడు.

67
00:13:15,478 --> 00:13:19,627
అస్సలు కాదు. మీరు ఓపిక పట్టాలి.

68
00:13:23,194 --> 00:13:26,822
నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
కాసేపు వెళ్ళిపో.

69
00:13:29,763 --> 00:13:33,495
నేను హాలం చూసుకుంటాను. ఒప్పందా?

70
00:13:55,205 --> 00:14:00,293
- వెరిటీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె స్నేహితుడిని కలవడానికి వెళ్ళింది.

71
00:14:02,087 --> 00:14:04,360
గృహ నిర్బంధంలో ఉన్నారా?

72
00:14:06,049 --> 00:14:08,001
ఇది ఏమిటి, హాలం?

73
00:14:08,031 --> 00:14:10,816
- నేను సరస్సులో అమ్మ పాత పడవను కనుగొన్నాను.
- నిజంగా?

74
00:14:10,846 --> 00:14:15,717
- ప్రియమైన దేవా, ఆమె మునిగిపోయిందని నేను అనుకున్నాను.
- ఎందుకంటే ఆమె మునిగిపోయింది.

75
00:14:15,747 --> 00:14:19,783
నేను ఆమెతో కలిసి అందులో ఈదిన రోజు నుండి,
 ఆమె చనిపోయే వరకు ఎంత సమయం పట్టింది?

76
00:14:19,813 --> 00:14:21,869
దాదాపు ఒక నెల. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

77
00:14:21,899 --> 00:14:24,484
మీరు ఇంతకు ముందు వెరిటీని ఇబ్బంది పెట్టారా?

78
00:14:25,235 --> 00:14:29,376
కాబట్టి దాని గురించి ఏమిటి.
దేవుడా, నేను మూర్ఖుడిని.

79
00:14:29,406 --> 00:14:32,608
- మీరు ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
- నేను దానికి దగ్గరగా కూడా లేను.

80
00:14:32,638 --> 00:14:35,111
వీటన్నింటినీ ట్రాక్ చేయడంలో నేను బిజీగా ఉన్నాను.

81
00:14:35,141 --> 00:14:38,656
మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు
ఆమె చేతులు కట్టబడి, ఒక రాయి ఆమెను క్రిందికి లాగిందా?

82
00:14:38,686 --> 00:14:41,263
- ఈ ఆలోచన ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- ఈత కొట్టగల వ్యక్తులు

83
00:14:41,293 --> 00:14:43,870
మునిగిపోవడం కష్టం. ప్రవృత్తి ఆక్రమిస్తుంది.

84
00:14:43,900 --> 00:14:49,718
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- నేను కొంత పరిశోధన చేసాను, సరేనా?

85
00:14:51,616 --> 00:14:56,704
ఇది మీకు చెప్పే సమయం
విచారణ నుండి కొంత సమాచారం.

86
00:14:59,645 --> 00:15:03,577
ఆమె ఇక్కడికి రాకముందు

87
00:15:03,607 --> 00:15:07,965
మీ అమ్మ నిద్రమాత్రలు ఎక్కువ మోతాదులో వేసింది.

88
00:15:11,532 --> 00:15:16,307
- నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
- నన్ను క్షమించండి.

89
00:15:16,954 --> 00:15:21,512
అది కష్టమని నాకు తెలుసు
 కానీ మీరు దాని గుండా వెళ్ళాలి.

90
00:15:21,542 --> 00:15:24,223
ఇది మీకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు, అవునా?

91
00:15:24,253 --> 00:15:27,359
హల్, ఇది సహాయం చేయదు.

92
00:15:31,760 --> 00:15:34,241
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా ప్రమాదం కాదా?

93
00:15:35,305 --> 00:15:37,369
నం.

94
00:15:38,433 --> 00:15:40,185
లేదు, అతను కాదు.

95
00:16:15,762 --> 00:16:19,903
అరెరే! నేను దానిని తన అమ్మ ముఖం మీద పూసాను.

96
00:16:19,933 --> 00:16:21,780
అన్నింటినీ పెయింట్ చేయండి.

97
00:16:21,810 --> 00:16:25,230
- నాకు ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను.
- ఇది వన్ వే టికెట్.

98
00:16:28,901 --> 00:16:31,382
ఫక్ యు డూడ్. రా!

99
00:17:49,606 --> 00:17:52,400
- హాలం?
-లూసీ?

100
00:17:55,028 --> 00:17:58,344
- మీరు హ్యాంగ్ అప్ చేసారా? హలో?
- మీరు నా మాట వినగలరా?

101
00:18:02,015 --> 00:18:07,311
వేరే ఎవరైనా ఆమెకు మాత్రలు ఇస్తే?
అతను దానిని ఆమె పానీయంలో పోశాడా?

102
00:18:07,541 --> 00:18:10,639
ఆమె చేయగలదని మీరు అనుకోలేదా?

103
00:18:10,669 --> 00:18:13,254
ఈ పారనోయియా ఎందుకు?

104
00:18:14,736 --> 00:18:17,938
అయితే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
 ఓహ్, ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.

105
00:18:17,968 --> 00:18:21,805
నన్ను వదిలించుకోవడానికి అతను అప్పటికే మా నాన్న చేయి తిప్పుతున్నాడు.

106
00:19:33,356 --> 00:19:35,628
హలో!

107
00:19:38,048 --> 00:19:40,738
మీకు అతిథులు ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

108
00:19:40,968 --> 00:19:43,657
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అవకాశం లేదు.

109
00:20:06,305 --> 00:20:08,682
మీరు వారిని మంచం మీద వదిలేశారు.

110
00:20:11,832 --> 00:20:15,660
"ఈరోజు నేను ఆఫీసు దాటగానే..
 నాన్న వెరిటీకి మసాజ్ చేయడం చూశాను.

111
00:20:15,690 --> 00:20:18,892
నేను అతని సాయంత్రం నడక గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాను.

112
00:20:18,922 --> 00:20:20,769
- మీకు అనుమతి లేదు.
- "నేను అతనిని అనుసరించాను.

113
00:20:20,799 --> 00:20:24,836
అక్కడ ఆమె పైకి క్రిందికి ఎగిరి పడింది.
నేను డింపుల్ నుండి కళ్ళు తీయలేకపోయాను

114
00:20:24,866 --> 00:20:29,945
ఆమె చేతిపై కనిపిస్తుంది
ప్రతిసారీ ఆమె అతని మెడను గీసుకుంది.

115
00:20:29,975 --> 00:20:35,784
నేను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ చిన్న దిండులో మీ ముఖాన్ని పాతిపెట్టండి.

116
00:20:35,814 --> 00:20:38,078
నా డైరీలను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

117
00:20:38,108 --> 00:20:40,789
హలామ్, మీరు దీన్ని నిజంగా పొందాలి.

118
00:20:40,819 --> 00:20:43,604
జూలియస్ కూడా అలాగే ఆలోచిస్తాడని నాకు తెలుసు
అతను దీనిని చదివినప్పుడు.

119
00:20:43,634 --> 00:20:45,377
కాదు, ఇవి ప్రైవేట్ డైరీలు!

120
00:20:45,407 --> 00:20:48,922
బెడ్‌రూమ్‌ల మాదిరిగానే.
రెండవ ఎడిషన్ ప్రకారం, మీరు గ్రామంలో సగం గూఢచర్యం చేశారు.

121
00:20:48,952 --> 00:20:52,259
వార్తాపత్రికలు దాని గురించి ఏమనుకుంటాయో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

122
00:20:52,289 --> 00:20:55,491
- లేదా పోలీసులు.
- పోలీసు?

123
00:20:55,521 --> 00:20:58,411
వారు ఏమనుకుంటారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మీ గురించి వారికి చెప్పినప్పుడు.

124
00:20:58,441 --> 00:21:00,609
నా గురించి?

125
00:21:01,465 --> 00:21:03,729
మీరు దానిని గుర్తించారా?

126
00:21:03,759 --> 00:21:05,189
ఇది ఒక సుత్తి, హాలం.

127
00:21:05,219 --> 00:21:10,098
అదే సుత్తి నా పడవను దెబ్బతీసింది
 మీరు కాఫీకి విషం తాగే ముందు అమ్మ.

128
00:21:18,044 --> 00:21:20,829
ఆమె చనిపోవాలనుకుంది, హాలం.

129
00:21:20,859 --> 00:21:23,966
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారో నాకు చెప్పండి!

130
00:22:56,371 --> 00:22:59,574
గూడు విడిచి వెళ్ళే సమయం, హాలం.

131
00:22:59,604 --> 00:23:02,189
మరియు అది మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

132
00:23:54,346 --> 00:23:57,140
దయచేసి కొంత మార్చండి.

133
00:25:29,233 --> 00:25:33,165
- ఇది ఫకింగ్ షిట్.
- నేను ఇక్కడికి రావాలని అనుకోలేదు.

134
00:25:33,195 --> 00:25:36,710
మీ ఫకింగ్ లాక్‌ని లోపల పెట్టండి,
 ఫకింగ్ గాడిదకు.

135
00:25:36,740 --> 00:25:39,213
మీకు ఏమి కావాలి?

136
00:25:39,243 --> 00:25:42,037
ముప్పై, 35?

137
00:25:42,371 --> 00:25:44,330
ముప్పై ఐదు?

138
00:25:46,229 --> 00:25:48,910
కాబట్టి ఫక్ ఆఫ్!

139
00:25:48,940 --> 00:25:50,691
ఫక్ ఆఫ్!

140
00:25:51,442 --> 00:25:53,393
అయ్యో.

141
00:25:53,423 --> 00:25:56,417
- కొడుకు, నీ పేరు ఏమిటి?
- కార్ల్.

142
00:25:56,447 --> 00:26:00,275
- మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, కార్ల్?
- స్నేహితుడితో.

143
00:26:00,305 --> 00:26:02,465
మీరు మాట్లాడుతున్న పెద్దమనిషి కాదా?

144
00:26:02,495 --> 00:26:07,166
- లేదు.
- మరియు మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

145
00:26:34,715 --> 00:26:38,030
అతను ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు?

146
00:27:38,841 --> 00:27:41,010
అమ్మా!

147
00:29:01,632 --> 00:29:03,801
నేను సహాయం చేయగలనా?

148
00:29:08,619 --> 00:29:10,987
దయచేసి మీకు ఏదైనా ఖాళీ ఉందా?

149
00:29:11,017 --> 00:29:14,219
మేము ఏజెన్సీని ఉపయోగిస్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

150
00:29:14,249 --> 00:29:16,209
ధన్యవాదాలు.

151
00:29:24,259 --> 00:29:26,419
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

152
00:29:26,449 --> 00:29:30,694
క్షమించండి.
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు,

153
00:29:30,724 --> 00:29:35,073
మరియు మీరు నాకు కొంత సలహా ఇవ్వగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

154
00:29:35,103 --> 00:29:39,036
- క్షమించండి?
- మీరు చేయగలరా...?

155
00:29:39,066 --> 00:29:42,372
దీని కోసం మీరు నన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగగలరా...

156
00:29:42,402 --> 00:29:44,571
... శిక్షణ కోసమా?

157
00:29:47,407 --> 00:29:51,757
- మీరు ఈ ఉద్యోగం ఎంత చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు?
- చాలా.

158
00:29:51,787 --> 00:29:55,928
ఉద్యోగుల యొక్క అత్యంత సాధారణ షిఫ్ట్ వంటగదిలో ఉంటుంది.

159
00:29:55,958 --> 00:29:59,577
- సరే, నేను వంటగదిలో పని చేస్తాను.
- మీరు ఎందుకు సరిపోతారు?

160
00:29:59,607 --> 00:30:02,705
నేను చిన్నప్పటి నుండి ఇలా చేయాలని కలలు కన్నాను.

161
00:30:02,735 --> 00:30:05,008
కూర్చోండి.

162
00:30:07,219 --> 00:30:10,526
ప్రజలకు చెప్పవద్దు
వారు ఏమి వినాలని మీరు అనుకుంటున్నారు.

163
00:30:10,556 --> 00:30:13,445
- మీరే ఉండండి.
- సరే.

164
00:30:13,475 --> 00:30:16,678
నేను కష్టపడి పని చేస్తున్నాను
మరియు నేను త్వరగా నేర్చుకుంటాను.

165
00:30:16,708 --> 00:30:19,076
నేను పగలు, రాత్రులు మరియు వారాంతాల్లో పని చేయగలను,

166
00:30:19,106 --> 00:30:21,265
ఉచిత ఓవర్ టైం తీసుకోండి.

167
00:30:21,295 --> 00:30:25,853
నేను మీకు ఓవర్ టైం చెల్లించకుండా చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తాను.

168
00:30:25,883 --> 00:30:28,460
నాకు ట్రయల్ వారం, ఒక రోజు ఇవ్వండి.

169
00:30:28,490 --> 00:30:30,754
నాకు ఒక అవకాశం కావాలి
 నా పాదాలపై తిరిగి రావడానికి.

170
00:30:30,784 --> 00:30:33,778
నేను విజయం సాధిస్తే, మీరు ఏజెన్సీకి చెల్లించరు.

171
00:30:33,808 --> 00:30:37,332
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ బ్రేక్ ఈవెన్.

172
00:30:43,192 --> 00:30:47,863
నేను నీకు చెప్పినది గుర్తుందా
వంటగదిలో తరచుగా జరిగే మార్పుల గురించి?

173
00:30:48,406 --> 00:30:51,825
మీరు మినహాయింపును చూడబోతున్నారు.

174
00:30:52,472 --> 00:30:56,300
- కత్తిపీట, హ్యాండిల్స్ అప్.
- సరే.

175
00:30:56,330 --> 00:30:58,186
రండి.

176
00:31:00,814 --> 00:31:05,581
హే, హే! ఎందుకీ హడావిడి?
మీరు నా మొదటి రోజు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

177
00:31:05,611 --> 00:31:07,457
నం.

178
00:31:07,487 --> 00:31:11,941
నేను ఈ ఫకింగ్ పనిని ద్వేషిస్తున్నాను
కానీ అది నా పని.

179
00:31:11,971 --> 00:31:13,931
మీకు అర్థమైందా?

180
00:31:15,204 --> 00:31:17,155
నేను ఒకసారి ఒక వ్యక్తిని చంపాను.

181
00:31:17,185 --> 00:31:20,187
నేను అతని పుర్రెను పీర్ మీద నలిపివేసాను.

182
00:31:20,834 --> 00:31:22,898
ఇది తెలుసుకో.

183
00:31:42,940 --> 00:31:46,151
విరామం తీసుకోండి.
నేను ధూమపానం చేయబోతున్నాను.

184
00:34:11,839 --> 00:34:15,458
అధికారులతో స్నేహం చేయవద్దు,
ఎందుకంటే వారు ఉపకారాలను ఆశిస్తారు.

185
00:34:15,488 --> 00:34:17,439
కానీ వారి శత్రువులు కావద్దు.

186
00:34:17,469 --> 00:34:21,931
ఎందుకంటే మీరు శుభ్రపరచడం ముగుస్తుంది
 గురువారం వేపుడు.

187
00:34:22,266 --> 00:34:26,511
వారు ఏమైనప్పటికీ డిక్‌ల సమూహం.
TJ కాకుండా, అతను కూల్.

188
00:34:26,541 --> 00:34:28,596
అతను భయంకరమైన మదర్‌ఫకర్ అయినప్పటికీ.

189
00:34:28,626 --> 00:34:32,871
మీరు ఎప్పుడైనా ఆఫ్రికన్‌ను కలిశారా
అక్కడ న్యూరో సర్జన్ ఎవరు కాదు?

190
00:34:32,901 --> 00:34:36,217
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

191
00:34:37,698 --> 00:34:40,379
అవును.

192
00:34:40,409 --> 00:34:43,715
న్యూరోసర్జన్. ఆఫ్రికన్. డిక్.

193
00:34:43,745 --> 00:34:47,269
అయ్యో, షిట్.

194
00:35:03,140 --> 00:35:07,289
ముందుకు. ఒకటి, రెండు.
ఒకసారి. కుడి మోకాలి.

195
00:40:22,835 --> 00:40:25,620
- హే! హో!
-రేమండ్!

196
00:40:25,650 --> 00:40:27,392
- హే!
- హే!

197
00:40:27,422 --> 00:40:31,563
గురించి! ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.

198
00:40:31,593 --> 00:40:34,283
- నిజంగా?
- అవును.

199
00:40:34,513 --> 00:40:37,611
£5 ప్లేట్, £2 కప్పు, 30p సాసర్

200
00:40:37,641 --> 00:40:42,103
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

201
00:40:49,736 --> 00:40:51,800
రండి, మీరు ఓడిపోతున్నారు.

202
00:40:57,661 --> 00:40:59,621
అది 4 పౌండ్లు.

203
00:41:03,396 --> 00:41:07,024
- నేను విరామం తీసుకోవచ్చా?
- మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

204
00:43:00,596 --> 00:43:02,660
మీరు ఎవరు?

205
00:43:03,203 --> 00:43:08,187
- నేను... వంట పనివాడిని.
- కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

206
00:43:08,625 --> 00:43:12,662
ఇది చాలా సులభం. ఉద్యోగులకు ప్రవేశం
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ లో ఉంది.

207
00:43:12,692 --> 00:43:16,311
వంటగదితో కూడా అదే. ఫలహారశాలతో కూడా అదే.
మీరు లోపలికి రండి, మీరు మీ షిఫ్ట్ పని చేయండి

208
00:43:16,341 --> 00:43:21,004
మరియు మీరు ఫక్ ఆఫ్
అన్నీ ఒకే అంతస్తులో ఉన్నాయి. మీకు అర్థమైందా?

209
00:43:21,034 --> 00:43:24,557
- అవును.
- సరే. ఇప్పుడు పరుగెత్తండి.

210
00:43:39,489 --> 00:43:41,336
మీరు రేమండ్‌ని చూశారా?

211
00:43:41,366 --> 00:43:45,403
ట్యాంకులను శుభ్రపరుస్తుంది.
నేను అతనిని తీసుకురావడానికి వెళ్ళాలా?

212
00:43:45,433 --> 00:43:48,018
లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

213
00:43:48,978 --> 00:43:50,825
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?

214
00:43:50,855 --> 00:43:54,057
నేను నిజంగా, నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
ఆమె తెలివైనది.

215
00:43:54,087 --> 00:43:56,351
ఇది ఇంటరాగేషన్ కాదు.

216
00:43:56,381 --> 00:43:58,854
నాకు తెలుసు, కానీ ఇది చాలా బాగుంది
జట్టులో భాగంగా ఉండండి

217
00:43:58,884 --> 00:44:01,982
మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారా, మీకు తెలుసా?

218
00:44:02,012 --> 00:44:03,338
మీరు లయలోకి ప్రవేశించండి

219
00:44:03,368 --> 00:44:06,787
మీరు మీ తలపై పాటను హమ్ చేయడం ప్రారంభించండి.

220
00:44:11,396 --> 00:44:15,016
మీకు కావాలంటే మీరు రేడియోను ఆన్ చేయవచ్చు.

221
00:44:15,046 --> 00:44:18,883
ఓ, నాకు తెలుసు. నాకు అవి ఇష్టం.
ఇది నన్ను ఆలోచించనివ్వదు.

222
00:44:20,155 --> 00:44:23,879
అవకాశం ఉందా
నేను శాశ్వతంగా అంగీకరించబడతానా?

223
00:44:23,909 --> 00:44:27,954
అవును హాలం,
మీరు మీ ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించినంత కాలం.

224
00:47:08,448 --> 00:47:11,034
నేను వెళ్ళాలి.

225
00:47:19,293 --> 00:47:22,808
నేను రేపు రాలేను, నా కొడుకు పుట్టినరోజు.

226
00:47:22,838 --> 00:47:26,883
- బహుశా రేపు తర్వాత రోజు?
- మీ భార్యకు హలో చెప్పండి.

227
00:47:29,511 --> 00:47:32,201
కలుద్దాం.

228
00:48:28,216 --> 00:48:30,697
నేను హత్య గురించి నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

229
00:48:34,472 --> 00:48:36,015
దయచేసి కూర్చోండి.

230
00:48:43,439 --> 00:48:46,746
సవతి తల్లి నా తల్లిని చంపింది.
ఆమె ఆచరణాత్మకంగా ఒప్పుకుంది.

231
00:48:46,776 --> 00:48:48,727
ఎలా? ఎప్పుడు?

232
00:48:48,757 --> 00:48:53,211
ఆమె గత వారం నాకు చెప్పింది. మేము కలిగి...

233
00:48:53,241 --> 00:48:57,173
... ఘర్షణ,
కానీ మా అమ్మ రెండేళ్ల క్రితం చనిపోయింది.

234
00:48:57,203 --> 00:49:01,561
విభాగం చూపించింది
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుందని, కానీ మీరు ఇక్కడ చూడగలరు...

235
00:49:04,085 --> 00:49:06,036
... అందులో డ్రగ్స్ దొరికాయి.

236
00:49:06,066 --> 00:49:08,747
నా సవతి తల్లి,
ఆ సమయంలో అతని కార్యదర్శి ఎవరు,

237
00:49:08,777 --> 00:49:13,231
ఆమె కాఫీలో నిద్రమాత్రలు కరిగించింది
మరియు ఆమెను పడవలో సరస్సు వద్దకు పంపాడు.

238
00:49:13,261 --> 00:49:15,525
ఆమెకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది. ఆమెకు మా నాన్న కావాలి.

239
00:49:15,555 --> 00:49:17,193
మరియు ఇల్లు.

240
00:49:17,223 --> 00:49:20,226
దీని గురించి మీ నాన్నతో మాట్లాడారా?

241
00:49:20,664 --> 00:49:23,449
అతను ఆమెకు పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తాడు.

242
00:49:23,479 --> 00:49:26,065
అతను ఆమె ల్యాప్‌డాగ్.

243
00:50:00,495 --> 00:50:02,351
మీరు ఇక్కడ చాలా బాగా చేసారు.

244
00:50:02,894 --> 00:50:06,209
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
హోటల్ సేవకు కాల్ చేయండి.

245
00:50:23,018 --> 00:50:26,742
అతను బాగా నవ్వుతాడు
అతనికి ఒక వోయర్ ఉన్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు.

246
00:50:26,772 --> 00:50:28,619
మీరు ఆమెకు ఏమీ చెప్పరు.

247
00:50:28,649 --> 00:50:31,434
మరియు మీరు ఇక్కడ నిబంధనలను ఎప్పటి నుండి నిర్దేశిస్తారు?

248
00:50:31,464 --> 00:50:34,562
ఇది ప్రమాదవశాత్తు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిన్న నిన్ను అక్కడ చూశాను.

249
00:50:34,592 --> 00:50:37,273
- కాబట్టి?
- దీని గురించి మీ భార్య ఏమనుకుంటుంది?

250
00:50:37,303 --> 00:50:39,471
దేని గురించి?

251
00:50:42,204 --> 00:50:47,292
- మీకు వీలైతే నేను రహస్యంగా ఉంచగలను.
- నా దగ్గర ఏ రహస్యమూ లేదు.

252
00:50:49,711 --> 00:50:52,288
మీకు తెలుసా, నేను టాటూ వేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

253
00:50:52,318 --> 00:50:55,633
నీలాంటి మంచి పులి.

254
00:50:58,679 --> 00:51:03,245
- మీరు రాజీనామా చేసినట్లు నేను సిబ్బందికి చెబుతాను.
- నా చెల్లింపు గురించి ఏమిటి?

255
00:51:12,234 --> 00:51:16,696
ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్.
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా మళ్లీ చూస్తే, మీరు చింతిస్తారు.

256
00:51:58,530 --> 00:52:01,211
మనం కౌంట్ డౌన్ చేస్తున్నామా? ఒకటి, రెండు, మూడు, అగ్ని!

257
00:52:01,241 --> 00:52:04,339
మీరు ఒకరిని ఓడించారు.
ఒకటి గొప్ప ఫలితం.

258
00:52:04,369 --> 00:52:06,642
.

259
00:52:07,080 --> 00:52:09,449
- హాయ్.
- శుభ సాయంత్రం.

260
00:52:09,479 --> 00:52:11,430
హాలం నాకు రహస్యాలు చెబుతూ ఉండేది.

261
00:52:11,460 --> 00:52:14,454
సానుకూలంగా మాత్రమే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

262
00:52:14,484 --> 00:52:17,060
నేను మీ ఇద్దరినీ ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.

263
00:52:17,090 --> 00:52:19,876
కానీ వంటవారిలో ఒకరికి ప్రమాదం జరిగింది.

264
00:52:19,906 --> 00:52:23,108
తీవ్రమైన ఏమీ లేదు, కానీ మాకు సంతకం అవసరం

265
00:52:23,138 --> 00:52:25,515
12 గంటలలోపు.

266
00:52:43,054 --> 00:52:44,901
ధన్యవాదాలు.

267
00:52:44,931 --> 00:52:46,882
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా.

268
00:52:46,912 --> 00:52:48,133
- బై.
- నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి.

269
00:52:48,163 --> 00:52:50,010
- బై.
- బై-బై.

270
00:52:50,040 --> 00:52:52,000
శుభరాత్రి.

271
00:53:01,927 --> 00:53:05,651
హాలం, HR నుండి ఆ కేట్ చిక్,

272
00:53:05,681 --> 00:53:08,892
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

273
00:53:16,108 --> 00:53:17,963
కూర్చోండి.

274
00:53:28,203 --> 00:53:32,240
మాకు బెల్‌హాప్ ఖాళీ ఉంటుంది.

275
00:53:32,270 --> 00:53:36,524
మీరు దరఖాస్తు చేసుకుంటే, మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు
మీరు పొందుతారు అని.

276
00:53:37,171 --> 00:53:39,852
- సరే.
-మీకు మంచి యూనిఫాం ఉంటుంది

277
00:53:39,882 --> 00:53:42,980
మరియు ఉద్యోగం పొందడానికి ఎక్కువ అవకాశాలు.

278
00:53:43,010 --> 00:53:45,908
సరే.

279
00:53:46,763 --> 00:53:51,009
- నేను మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేయాలా వద్దా?
- అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

280
00:53:51,039 --> 00:53:54,762
మీరు దీనితో కట్టుబడి ఉండాలనుకుంటే,
అప్పుడు సమస్య లేదు.

281
00:53:54,792 --> 00:53:56,648
నీకు ఆమె అంటే ఎంత ఇష్టమో నాకు తెలుసు.

282
00:54:17,628 --> 00:54:21,560
...పూర్తి గాడిద.
ఏం చేసినా సార్ అని పిలవకండి.

283
00:54:21,590 --> 00:54:25,314
- మీరు అతనితో ఎలా మాట్లాడతారు?
- "యు లైయింగ్ డిక్."

284
00:54:25,344 --> 00:54:27,295
- ఓ.
- హాలం ఫో.

285
00:54:27,325 --> 00:54:30,423
- హే, రేమండ్.
- మీరు ఆ దుస్తులలో స్వలింగ సంపర్కులుగా కనిపిస్తున్నారు.

286
00:54:30,453 --> 00:54:33,873
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, మీకు తెలుసా.
- ఓ.

287
00:57:54,198 --> 00:57:57,201
- మీకు ఏమి తప్పు?
- ఏమీ లేదు.

288
00:58:03,896 --> 00:58:08,036
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.

289
00:58:08,066 --> 00:58:11,790
భావోద్వేగానికి గురికావద్దు,
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రియమైన కేట్ నుండి కార్డును పొందుతారు.

290
00:58:11,820 --> 00:58:14,188
- ధన్యవాదాలు, ఆండీ.
- ధన్యవాదాలు.

291
00:58:14,218 --> 00:58:16,482
18 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న గొప్పదనం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

292
00:58:16,512 --> 00:58:21,175
- మీరు గంటకు £1.25 అదనంగా పొందుతారు.
- ఓహ్, ఈ రాత్రి పానీయాలు మీపై ఉన్నాయి...

293
00:58:21,205 --> 00:58:23,790
మనం ఎక్కడ జరుపుకుంటున్నాము?
మొదటి చట్టపరమైన పానీయం.

294
00:58:24,333 --> 00:58:27,327
- నేను అనుకోను...
- నేను ఒక్క క్షణం ఆగుతాను,

295
00:58:27,357 --> 00:58:30,038
తద్వారా నేను ఖచ్చితంగా ఉండగలను
మీరు మీ స్వంత పానీయాలను కొనుగోలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

296
00:58:30,068 --> 00:58:32,444
కానీ పని మాట్లాడలేదు.

297
00:58:33,613 --> 00:58:35,981
- మూడవది...
- మూడవది కాదు!

298
00:58:36,011 --> 00:58:40,360
“గ్రేడింగ్ సిస్టమ్ తెలియజేయాలి
అన్ని ఉద్యోగులు

299
00:58:40,390 --> 00:58:43,384
కంపెనీ వ్యూహంతో.
కంపెనీ వ్యూహం?

300
00:58:43,414 --> 00:58:45,678
20 ఏళ్లుగా,
కంపెనీ వ్యూహం గురించి ఎవరూ నాకు చెప్పలేదు.

301
00:58:45,708 --> 00:58:49,015
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

302
00:58:49,045 --> 00:58:52,247
"లాస్ వెగాస్ హోటల్ ఎంప్లాయీస్ యూనియన్."

303
00:58:52,277 --> 00:58:54,854
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

304
00:58:54,884 --> 00:58:58,304
ఇది ద్వారపాలకుడి పని అని మీరు అనుకున్నారు
ఆమె నాది, సరియైనదా?

305
00:58:59,368 --> 00:59:02,674
నేను దానిని పొందడం ఎవరు కోరుకోలేదని ఊహించండి?

306
00:59:02,704 --> 00:59:05,073
అవును. అలస్డైర్.

307
00:59:05,103 --> 00:59:08,096
దానికి అతను సమాధానం చెప్పలేడు
ఎందుకంటే అతను అతనిని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు. క్షమించండి.

308
00:59:08,126 --> 00:59:10,078
ఇది బెల్ట్‌కి కొంచెం దిగువన ఉంది.

309
00:59:10,108 --> 00:59:13,831
క్షమించండి. నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను కేట్.

310
00:59:13,861 --> 00:59:17,064
ఇది నా పరిస్థితి. మరియు మద్యం.

311
00:59:17,094 --> 00:59:20,409
- కూర్చోండి.
- ఇక ప్రశ్నలు లేవు. కలుద్దాం.

312
00:59:25,644 --> 00:59:26,969
అందుకు క్షమించండి.

313
00:59:26,999 --> 00:59:30,932
- అయితే. ఇది నా వంతు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మనం ఎక్కువగా తాగామని అనుకుంటున్నాను.

314
00:59:30,962 --> 00:59:33,130
ఓ ప్లీజ్.

315
00:59:41,910 --> 00:59:45,330
- ఆరోగ్యం.
- ఆరోగ్యం.

316
00:59:50,565 --> 00:59:54,288
నేను నిన్ను అడగవచ్చా
 అలస్డైర్ మీ ప్రియుడా?

317
00:59:54,318 --> 00:59:57,738
దేవుడు కాదు! అతనికి భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు.

318
00:59:58,177 --> 01:00:00,032
ఓహ్.

319
01:00:02,452 --> 01:00:05,028
మీ సంగతేంటి, మీకు పెళ్లయిందా?

320
01:00:05,058 --> 01:00:07,122
నం.

321
01:00:09,125 --> 01:00:13,379
మరియు మీరు?
మీ జీవితంలో ప్రేమ ఉందా?

322
01:00:14,339 --> 01:00:15,985
అతను చనిపోయాడు.

323
01:00:17,050 --> 01:00:19,426
మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నారా?

324
01:00:20,386 --> 01:00:22,337
నాకు చీకటి కుర్రాళ్లంటే ఇష్టం.

325
01:00:22,367 --> 01:00:24,640
ఒకటి, రెండు, మూడు!

326
01:00:39,468 --> 01:00:44,451
ఇది మీ దుస్తుల శైలి కాకపోతే,
నేను నిన్ను స్వలింగ సంపర్కుడివి అనుకున్నాను.

327
01:00:45,307 --> 01:00:50,282
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, నేను మీకు బ్లోజాబ్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
 నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టిన చివరి వ్యక్తి.

328
01:00:50,312 --> 01:00:52,263
మరియు అది పని చేసింది? తీవ్రంగా?

329
01:00:52,293 --> 01:00:57,372
- ఇది మీ గురించి ఏమి చెబుతుంది?
- నేను మోసపూరితంగా ఓడిపోయినవాడిని.

330
01:00:57,402 --> 01:01:01,343
మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు. ఓడిపోయిన వ్యక్తి కావచ్చు, కానీ...

331
01:01:02,929 --> 01:01:04,889
నాకు మరో పానీయం ఇవ్వండి.

332
01:01:08,664 --> 01:01:11,345
కాస్త కాఫీ, లేదా...

333
01:01:11,375 --> 01:01:15,003
కాదు నా మీద మరొకటి.

334
01:01:16,484 --> 01:01:19,582
కాస్త ఆలస్యమైంది, తప్పక వుంటుంది...

335
01:01:19,612 --> 01:01:23,657
- లేదు, నేను... లేదు, నిజంగా...
- మీరు నాతో వస్తున్నారు.

336
01:03:01,068 --> 01:03:04,800
దయచేసి నన్ను తాకవద్దు.
 నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని.

337
01:03:07,533 --> 01:03:10,631
- కాబట్టి అంగస్తంభనను వివరించండి.
- నేను నా కెరీర్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

338
01:03:10,661 --> 01:03:13,237
- బుల్‌షిట్.
- వినండి, మీరు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు,

339
01:03:13,267 --> 01:03:16,887
కానీ నేను రాజకీయంగా కనెక్ట్ అయ్యాను
గే ఉద్యమంతో.

340
01:03:16,917 --> 01:03:20,015
- మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
- లేదు.

341
01:03:20,045 --> 01:03:25,437
కొన్ని కారణాల వల్ల నేను నమ్ముతాను.
మిగిలిన వారు అనుమానిస్తున్నారు.

342
01:03:25,467 --> 01:03:28,053
నేను కన్యను.

343
01:03:29,742 --> 01:03:32,319
- సరే.
- లేదు.

344
01:03:32,349 --> 01:03:34,717
రండి, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి మొదటి సారి.

345
01:03:34,747 --> 01:03:38,167
ఇది నా మొదటి సారి కాదు.

346
01:03:40,482 --> 01:03:43,068
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

347
01:03:44,653 --> 01:03:49,419
వినండి, నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
 ఎక్కువ సమయం పడుకోవడానికి.

348
01:03:49,449 --> 01:03:52,556
క్షణం గడిచిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

349
01:03:58,834 --> 01:04:01,628
కానీ నాకు బాధ్యత అంటే భయం.

350
01:04:02,171 --> 01:04:05,686
మనం చేయనవసరం లేదు... ఇది.

351
01:04:05,716 --> 01:04:09,031
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను
 ప్రజలకు చెప్పగలగాలి.

352
01:04:49,822 --> 01:04:52,920
- హే.
- హే.

353
01:04:52,950 --> 01:04:55,214
మీరు తర్వాత బీర్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

354
01:04:55,244 --> 01:04:58,864
- లేదు.
- బహుశా సినిమా కోసం?

355
01:04:58,894 --> 01:05:01,679
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

356
01:05:01,709 --> 01:05:05,129
గత రాత్రి మంచి ఆలోచన కాదు.

357
01:05:06,923 --> 01:05:10,125
సరే. తప్పకుండా.

358
01:05:10,155 --> 01:05:13,262
- కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

359
01:05:19,435 --> 01:05:21,386
303? అవును.

360
01:05:21,416 --> 01:05:24,410
నాకు అర్థమైంది. అవును, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

361
01:05:24,440 --> 01:05:26,809
303 తప్పు గది.

362
01:05:26,839 --> 01:05:30,771
303లో ఒక వ్యక్తి తన భార్యను చంపాడు
మరియు మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?

363
01:05:30,801 --> 01:05:35,150
నేను లోపలికి నడుస్తాను, నా కాళ్ళు మంచం క్రింద నుండి బయటకు వచ్చాయి.

364
01:05:35,180 --> 01:05:37,653
ఆమె భర్త అది చేసాడు, అసూయతో ఒక బిచ్ కొడుకు.

365
01:05:37,683 --> 01:05:40,789
నేను బాధపడ్డాను ఎందుకంటే నిన్న రాత్రి...

366
01:05:42,479 --> 01:05:45,786
నేను మొన్న రాత్రి అక్కడే ఉన్నాను.
నన్ను పిలిచారు.

367
01:05:45,816 --> 01:05:48,080
మరియు ఆమె నాకు బ్లోజాబ్ ఇచ్చింది.

368
01:05:48,110 --> 01:05:50,999
నేను తలుపు తడుతున్నాను, మీకు అర్థమైందా?
ఆమె దానిని తెరుస్తుంది.

369
01:05:51,029 --> 01:05:53,919
టిట్స్ బయటకు, పూర్తిగా తడిసిన,
"నన్ను ఫక్ చేయండి" అని చెప్పింది.

370
01:05:53,949 --> 01:05:57,464
మరియు నేను, "నన్ను క్షమించు, మేడమ్, నేను వివాహం చేసుకున్నాను."

371
01:05:57,494 --> 01:05:59,445
మరియు ఆమె, "అయ్యో, నేను కూడా."

372
01:05:59,475 --> 01:06:02,886
మరియు నేను, "నన్ను క్షమించండి, మేడమ్,
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను

373
01:06:02,916 --> 01:06:07,266
అయితే మీరు కావాలంటే నాకు బ్లోజాబ్ ఇవ్వగలరు."
మరియు ఆమె నా ప్యాంటును చీల్చివేస్తుంది, బ్యాంగ్!

374
01:06:07,296 --> 01:06:09,143
సేవ.

375
01:06:09,173 --> 01:06:12,375
అవును మేడమ్. సరిగ్గా.

376
01:06:12,405 --> 01:06:14,773
వెంటనే. చాలా బాగుంది.

377
01:06:14,803 --> 01:06:17,067
మీరు బ్యాగ్‌లను 405కి తీసుకెళ్లగలరా, మిస్టర్ ఫో?

378
01:06:17,097 --> 01:06:20,404
- నా షిఫ్ట్ ఇప్పుడు ముగుస్తోంది.
- మీరు పేరు ద్వారా అడిగారు,

379
01:06:20,434 --> 01:06:23,949
- కాబట్టి మీరే అక్కడికి చేరుకోండి.
- పేరు ద్వారా?

380
01:06:23,979 --> 01:06:26,877
పేరు ద్వారా, మిస్టర్ ఫో.

381
01:06:29,922 --> 01:06:32,299
సేవ.

382
01:06:43,790 --> 01:06:45,855
హలో?

383
01:06:49,525 --> 01:06:51,485
సేవ.

384
01:06:55,573 --> 01:06:58,358
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

385
01:06:58,388 --> 01:07:01,069
నిన్న రాత్రి గురించి మాట్లాడాలి.

386
01:07:01,099 --> 01:07:02,529
నేను చూస్తున్నాను.

387
01:07:02,559 --> 01:07:06,074
మీరు త్రాగి ఉన్నారు మరియు నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

388
01:07:06,104 --> 01:07:08,368
నిన్ను ఈ పరిస్థితికి తెచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి

389
01:07:08,398 --> 01:07:11,497
కానీ ధన్యవాదాలు
ఏమైనప్పటికీ ఎంత గొప్ప సాయంత్రం.

390
01:07:11,527 --> 01:07:16,510
- బాగుంది.
- నేను కూడా.

391
01:07:17,157 --> 01:07:20,672
నేను... నేను ఊహించలేదు...

392
01:07:20,702 --> 01:07:23,601
నేను కూడా కాదు.

393
01:07:29,878 --> 01:07:32,464
కాసేపు ఇక్కడే ఉంటామా?

394
01:07:32,798 --> 01:07:35,487
మీకు ఇతర ప్రణాళికలు లేకపోతే.

395
01:07:36,343 --> 01:07:38,294
చింతించకండి, గది అందుబాటులో ఉంది.

396
01:07:38,324 --> 01:07:41,744
నేను చేయవలసింది ఒక్కటే
మార్పు వ్యక్తికి ఇది ఒక కర్ర.

397
01:07:44,580 --> 01:07:47,479
- తమాషా.
- బాగా...

398
01:07:48,543 --> 01:07:51,858
- మీరు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
- ఏమిటి?

399
01:07:54,278 --> 01:07:59,774
నా... నా హాన్సెల్.

400
01:07:59,804 --> 01:08:01,129
మరియు మీరు?

401
01:08:01,159 --> 01:08:04,683
నా పుస్సీ.

402
01:08:05,122 --> 01:08:10,105
- నా ఆత్మవిశ్వాసం.
- నా వెంట్రుకల అమ్మాయి.

403
01:08:12,004 --> 01:08:13,963
నా పాము.

404
01:08:16,279 --> 01:08:18,239
నా రంధ్రం.

405
01:08:19,511 --> 01:08:21,680
నా కర్ర.

406
01:08:22,535 --> 01:08:24,286
నా మౌస్.

407
01:08:24,725 --> 01:08:26,267
నా చిన్న పక్షి.

408
01:08:28,166 --> 01:08:29,917
నా బ్రోచ్.

409
01:09:32,188 --> 01:09:36,859
ఒక నిమిషం ఇక్కడ ఉండండి
ఎందుకంటే మేము భోజనానికి ముందు రోజు టాపిక్ అవుతాము.

410
01:10:02,010 --> 01:10:03,761
తప్పకుండా!

411
01:10:11,185 --> 01:10:13,249
సరిగ్గా.

412
01:10:24,949 --> 01:10:26,909
కేట్.

413
01:10:44,761 --> 01:10:47,129
దీన్ని ముగించాలా?
ఎవరు?

414
01:10:47,159 --> 01:10:50,048
- నేను అతనికి తెలుసా?
- ఇది ఏ తేడా లేదు.

415
01:10:50,078 --> 01:10:52,968
- అది బాధించే వరకు నేను వేడుకుంటున్నాను. చెప్పండి.
- అల్, లేదు. అల్, ఇది బాధిస్తుంది.

416
01:10:52,998 --> 01:10:56,096
- ఈ బిచ్ కొడుకు హోటల్‌లో పనిచేస్తాడా?
- ఆపు!

417
01:10:56,126 --> 01:10:58,599
అతని పేరు ఏమిటి?!
కేట్ ఎవరో చెప్పండి!

418
01:10:58,629 --> 01:11:01,318
- అలాస్డైర్, లేదు!
- ఆమెను వదిలేయండి!

419
01:11:05,406 --> 01:11:08,609
- ఇది మీ ప్రియుడా?
- హాలం, మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?

420
01:11:08,639 --> 01:11:13,197
పైకప్పు. అతను ఆచరణాత్మకంగా అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

421
01:11:13,227 --> 01:11:16,429
- అతను గమనించడానికి ఇష్టపడతాడు.
- ఏమి చూడండి?

422
01:11:16,459 --> 01:11:18,523
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

423
01:11:24,801 --> 01:11:28,220
మీరు, బయటకు వెళ్లండి.

424
01:11:28,867 --> 01:11:31,974
బయటపడండి.

425
01:11:34,602 --> 01:11:38,856
- మీకు ఇది ఖచ్చితంగా కావాలా?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

426
01:11:46,176 --> 01:11:50,013
- క్షమించండి.
- ఎంత సమయం పట్టింది?

427
01:11:51,703 --> 01:11:54,488
నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పటి నుండి.

428
01:11:54,518 --> 01:11:57,407
నువ్వు నాకు తెలిసిన వ్యక్తిలా కనిపించావు
మరియు నేను నిన్ను అనుసరించాను.

429
01:11:57,437 --> 01:12:00,431
మా మధ్య ఏమైనా జరుగుతుందని అనుకోలేదు.

430
01:12:00,461 --> 01:12:02,942
నేను మీకు ఎవరిని గుర్తు చేసాను?

431
01:12:05,362 --> 01:12:09,094
నా తల్లి. ఆమె చనిపోయింది.

432
01:12:12,974 --> 01:12:16,385
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

433
01:12:16,415 --> 01:12:18,679
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఒంటరిగా.

434
01:12:18,709 --> 01:12:22,858
ఇప్పుడు బయటపడండి. మీరు తరిమివేయబడ్డారు.

435
01:13:33,367 --> 01:13:35,639
మీకు ఏమి కావాలి?

436
01:13:36,599 --> 01:13:40,644
మీరు ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారని విన్నాను
హోటల్ సేవ కోసం.

437
01:13:40,874 --> 01:13:44,807
మీకు రిఫరల్ అవసరం
మునుపటి యజమాని నుండి.

438
01:13:44,837 --> 01:13:48,247
సరే, నా మాజీ యజమానికి వాస్తవాలు తెలిస్తే,

439
01:13:48,277 --> 01:13:51,271
నిర్ధారణకు రావచ్చు
మంచి చెడు కంటే ఎక్కువ అని.

440
01:13:51,301 --> 01:13:52,835
నిజమేనా?

441
01:13:52,865 --> 01:13:57,110
నేను ఆమెను చాలా వీరోచితంగా రక్షించాను
ఒక వ్యక్తి నుండి నా పరిమాణం రెండింతలు.

442
01:13:57,140 --> 01:13:59,822
కాబట్టి సమస్య కృతజ్ఞత లేని బిచ్?

443
01:13:59,852 --> 01:14:05,452
ఆమెను రక్షించడం, నేను కనుగొన్నాను
వర్ణించలేని ఆచారం...

444
01:14:05,482 --> 01:14:08,380
వర్ణించలేని ఆచారమా?

445
01:14:11,947 --> 01:14:15,254
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు
నేను వ్యక్తులతో సంబంధాన్ని నివారించాను.

446
01:14:15,284 --> 01:14:19,007
నాకు పాత చెట్టు ఇల్లు ఉంది
మా నాన్న నా కోసం కట్టించాడు. అతను ఆర్కిటెక్ట్.

447
01:14:19,037 --> 01:14:24,012
మరియు నేను అక్కడ దాక్కున్నాను
నేను దాక్కున్న వ్యక్తులను గమనించడం ప్రారంభించాను.

448
01:14:24,042 --> 01:14:27,036
ఇది ఒక రకమైన ఆచారంగా మారింది.

449
01:14:27,066 --> 01:14:29,852
మీరు ఎవరిపై ఎక్కువగా నిఘా పెట్టారు?

450
01:14:29,882 --> 01:14:32,980
- నా సవతి తల్లి.
- ఎందుకు?

451
01:14:33,010 --> 01:14:35,908
నేను ఆమెను నమ్మలేదు.

452
01:14:36,346 --> 01:14:39,140
ఆమె మీ తండ్రితో ఉన్నప్పుడు మీరు ఆమెను చూశారా?

453
01:14:40,726 --> 01:14:43,207
అది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచిందా?

454
01:14:43,645 --> 01:14:48,212
మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు
కానీ నేను దాని కోసం ప్రజలను అనుసరించను.

455
01:14:49,276 --> 01:14:54,260
కాబట్టి నా గురించి ఏమిటి?
నేను నిన్ను ఆన్ చేయడం చూడలేదా?

456
01:14:55,532 --> 01:14:59,265
లేదా ఇది నా ప్రదర్శన,
నీకు సరిపోలేదా?

457
01:15:02,310 --> 01:15:05,304
ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపించలేదు
మీరు ఆనందిస్తున్నట్లు.

458
01:15:05,334 --> 01:15:08,858
- నిజమా?
- దగ్గరగా రండి.

459
01:15:18,055 --> 01:15:20,944
నేను నిజమే
ఒక సజీవ మనిషి, హాలం.

460
01:15:20,974 --> 01:15:24,385
కొన్నిసార్లు నాకు తీపి ఏదో కావాలి
కొన్నిసార్లు పులుపు.

461
01:15:24,415 --> 01:15:26,575
కొన్నిసార్లు నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

462
01:15:26,605 --> 01:15:29,807
నా ఒంటి కంపు కొడుతోంది.
ఏదో ఒకరోజు నేను చనిపోతాను.

463
01:15:29,837 --> 01:15:33,457
నేను మీ అమ్మలా కనిపిస్తే..
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.

464
01:15:33,487 --> 01:15:37,419
నేను మీకో విషయం చెబుతున్నా
మీకు ఇంకా ఏమి తెలియదు?

465
01:15:37,449 --> 01:15:41,182
నేను ఏదైనా చేయగలనా
నీకు క్షమాపణ చెప్పాలా?

466
01:15:42,871 --> 01:15:44,935
బహుశా కాకపోవచ్చు.

467
01:15:45,687 --> 01:15:49,836
దుస్తులు ధరించండి, బయటకు వెళ్లండి
మరియు రేపు పనికి వెళ్ళు.

468
01:16:03,204 --> 01:16:04,955
హాలం.

469
01:16:09,460 --> 01:16:12,671
మీరు వద్దనుకుంటే వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

470
01:16:40,846 --> 01:16:44,057
- మరియు దుస్తులు?
- మాకు ఉంది.

471
01:16:45,538 --> 01:16:47,706
నువ్వు ఆమెలా కనిపిస్తున్నావు.

472
01:16:48,458 --> 01:16:51,660
అదొక్కటే కారణం
మీరు ఎందుకు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు?

473
01:16:51,690 --> 01:16:53,024
నం.

474
01:16:59,823 --> 01:17:02,304
కానీ నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

475
01:17:06,809 --> 01:17:09,186
నేను ఆమెను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.

476
01:17:12,857 --> 01:17:15,130
నేను దీన్ని ధరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

477
01:17:38,925 --> 01:17:41,197
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

478
01:18:30,330 --> 01:18:34,897
- హలో.
- హలో.

479
01:18:52,853 --> 01:18:54,813
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

480
01:18:56,398 --> 01:18:57,941
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

481
01:18:58,692 --> 01:19:02,320
అది నీకు చెప్పాను
నేను భయంకరంగా తల తిరుగుతున్నానా?

482
01:19:06,304 --> 01:19:09,515
సరేనా? మీరు బాగానే ఉన్నారా?

483
01:19:09,640 --> 01:19:13,269
నేను దాదాపు మీ నోటిలో పడిపోయాను
అవి చాలా పెద్దవి...

484
01:19:15,375 --> 01:19:20,038
ఇప్పుడే ఎగరండి.
 అన్నింటికంటే, మీరు రోజు యొక్క చర్చగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

485
01:19:20,068 --> 01:19:22,132
నిజమా?

486
01:19:28,305 --> 01:19:30,369
బై.

487
01:19:39,775 --> 01:19:43,603
హాలం, మీ తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
వారు హాల్లో వేచి ఉన్నారు.

488
01:19:43,633 --> 01:19:47,261
అలాంటి తల్లి నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
అతను ఫకింగ్ స్టార్.

489
01:20:05,843 --> 01:20:07,802
హాలం.

490
01:20:08,762 --> 01:20:12,182
- దేవునికి ధన్యవాదాలు మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము!
- మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

491
01:20:12,724 --> 01:20:17,917
చాలా మంచి పోలీసు పిలిచాడు.
అతను మీ గురించి ఆందోళన చెందాడు.

492
01:20:20,649 --> 01:20:24,581
సరే, నువ్వు ఎవరు?
ఎవరైనా వెయిటర్?

493
01:20:24,611 --> 01:20:27,501
అతను ప్రాథమికంగా ఎంట్రీ పోర్టర్.

494
01:20:27,531 --> 01:20:30,221
నమస్కారం. నేను కేట్, హాలమ్ స్నేహితుడు.

495
01:20:33,891 --> 01:20:35,843
నాన్న? మీకు ఏమైంది?

496
01:20:35,873 --> 01:20:39,813
ఓహ్, అది ఏమీ కాదు, నేను జారిపోయాను, నేను...

497
01:20:42,442 --> 01:20:45,227
బాగా, కేట్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

498
01:20:45,257 --> 01:20:49,928
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
మేము చర్చించడానికి కుటుంబ విషయాలు ఉన్నాయి.

499
01:20:50,679 --> 01:20:52,943
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

500
01:20:52,973 --> 01:20:58,895
ఇది మీకు ఎంత కష్టమో నాకు అర్థమైంది
ఇది గత సంవత్సరాలు అయి ఉండాలి మరియు నన్ను క్షమించండి.

501
01:20:59,959 --> 01:21:03,057
మరి... నీ గురించి, వెరిటీ గురించి నాకు తెలుసు.

502
01:21:03,087 --> 01:21:06,394
గురించి ఆమె నాకు చెప్పింది
జరిగిన వ్యూహాత్మక సంఘటన.

503
01:21:06,424 --> 01:21:09,626
- లేదు... లేదు, నేను...
- పర్వాలేదు. అంతా బాగానే ఉంది.

504
01:21:09,656 --> 01:21:12,546
మాకు సమస్యలు ఎదురయ్యాయి.
నేను ఒకసారి ఒక ఉపాధ్యాయుని భార్యతో ప్రేమలో పడ్డాను.

505
01:21:12,576 --> 01:21:14,214
ఇది నిజం కాదు.

506
01:21:14,244 --> 01:21:18,906
- మీ నాన్న మీకు ఏదో చెప్తున్నారు.
- నన్ను క్షమించండి, విషయం మార్చవద్దు.

507
01:21:18,936 --> 01:21:22,347
నేను మీతో ఏదైనా ముఖ్యమైన విషయం గురించి చర్చించాలని నేను భయపడుతున్నాను.

508
01:21:22,377 --> 01:21:24,233
బహుశా కూర్చుందామా?

509
01:21:34,890 --> 01:21:37,779
ఈ మధ్యన పనులు జరగడం లేదు.

510
01:21:37,809 --> 01:21:39,761
నా ఆర్డర్లు రావడం ఆగిపోయింది.

511
01:21:39,791 --> 01:21:44,461
కాబట్టి మేము పరిగణించవలసి వచ్చింది
ఇతర ఆర్థిక ఎంపికలు.

512
01:21:47,819 --> 01:21:53,420
బ్యాంకు అంగీకరించింది
ఇంటి చుట్టూ ఉన్న ప్రాంతాల ఉపయోగం.

513
01:21:53,450 --> 01:21:57,487
మేము సరస్సు చుట్టూ ఉన్న బంజరు భూమిని కేటాయించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము

514
01:21:57,517 --> 01:22:02,605
- పర్యావరణ అపార్ట్మెంట్ల నిర్మాణం కోసం.
- మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

515
01:22:04,294 --> 01:22:08,331
దీన్ని మీతో సంప్రదిస్తున్నాను,
 అది మీ అమ్మ సంకల్పం.

516
01:22:08,361 --> 01:22:10,103
దీని గురించి లూసీ ఏం చెప్పింది?

517
01:22:10,133 --> 01:22:12,397
లూసీ ఇప్పటికే తన సమ్మతిని తెలియజేసింది.

518
01:22:12,427 --> 01:22:14,170
అమ్మ ఒప్పుకుంటుందనుకుంటున్నావా?

519
01:22:14,200 --> 01:22:16,985
నేను అలా చేయను
 మరొక అవకాశం ఉంటే.

520
01:22:17,015 --> 01:22:19,801
- ఇప్పుడు దయచేసి మా మాట వినండి.
- నాన్న, ఆమె తన తల్లిని చంపింది.

521
01:22:19,831 --> 01:22:21,990
అందుకే పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను.

522
01:22:22,020 --> 01:22:25,118
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
నువ్వు పడిపోయావు....

523
01:22:25,148 --> 01:22:28,464
మీరు ప్రతిదానికీ వెరిటీని నిందించలేరు.

524
01:22:29,215 --> 01:22:32,009
మీరు చూడలేదా
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా తారుమారు చేస్తుంది?

525
01:22:32,552 --> 01:22:36,388
- హాలం, దయచేసి!
- అది సరే.

526
01:22:37,035 --> 01:22:40,655
మీరు మీ డోపెల్‌గేంజర్‌తో ఆడుతున్నప్పుడు,

527
01:22:40,685 --> 01:22:45,139
నేను పుస్తకాలు వెతుకుతున్నాను
 మీ తండ్రి మరియు అతనికి నిజమైన సమస్య ఉంది.

528
01:22:45,169 --> 01:22:47,641
అతను £800,000 అప్పులో ఉన్నాడు.

529
01:22:47,671 --> 01:22:52,437
అతనిపై కేసు వేస్తున్నారు...
అతనిపై ఇద్దరు క్లయింట్లు దావా వేస్తున్నారు.

530
01:22:52,467 --> 01:22:54,314
అతనికి మీ సహాయం కావాలి.

531
01:22:54,344 --> 01:22:57,234
నువ్వు నా తల్లిని హత్య చేశావు
మరియు మీరు అంగీకరించారు.

532
01:22:57,264 --> 01:22:59,736
నేను రాత్రి కూడా అక్కడ లేను
ఆమె చనిపోయినప్పుడు!

533
01:22:59,766 --> 01:23:03,186
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
కాబట్టి ఇప్పుడు మీకు అలీబి కూడా ఉందా?

534
01:23:05,606 --> 01:23:08,391
ఏమైనా... జరిగింది

535
01:23:08,421 --> 01:23:13,813
మా ఇద్దరి మధ్య
అది పొరపాటు మరియు నన్ను క్షమించండి.

536
01:23:13,843 --> 01:23:16,420
నేను జూలియస్ మరియు నేను అనుకున్నాను
 మేము తిరిగి ప్రారంభించవచ్చు

537
01:23:16,450 --> 01:23:19,861
కానీ అది జరగలేదు
ఇంట్లో మీతో మరియు లూసీతో

538
01:23:19,891 --> 01:23:23,927
నన్ను మోసగాడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు
మరియు అది నాకు వివరించలేదని నాకు తెలుసు

539
01:23:23,957 --> 01:23:27,160
కానీ దయచేసి చూడటానికి ప్రయత్నించండి
 నా దృక్కోణం నుండి దీనిపై.

540
01:23:27,190 --> 01:23:32,582
నువ్వు నన్ను ఇలాగే ప్రవర్తించావు
 మొదటి రోజు నుండి డబ్బు కావాలి.

541
01:23:32,612 --> 01:23:35,197
ఎందుకంటే మీరు ఖచ్చితంగా అదే.

542
01:23:39,077 --> 01:23:41,862
మీ డోపెల్‌గేంజర్‌తో మీరు ఎలా ఉన్నారు?

543
01:23:41,892 --> 01:23:44,999
మీరు మమ్మీని ఫకింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా?

544
01:23:50,234 --> 01:23:54,374
మీరు మమ్మీని ఫకింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, లేదా?

545
01:23:54,404 --> 01:23:57,511
మీరు మమ్మీని ఫకింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా?

546
01:24:40,805 --> 01:24:42,452
హలామా?

547
01:24:44,454 --> 01:24:48,395
సహాయం! సహాయం! వదులు! సహాయం!

548
01:24:56,967 --> 01:24:59,552
వదులు!

549
01:25:36,903 --> 01:25:40,522
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

550
01:25:40,552 --> 01:25:44,285
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

551
01:26:58,026 --> 01:27:00,402
నేను తప్పు చేసాను.

552
01:27:05,950 --> 01:27:08,536
సరే. రండి.

553
01:27:27,743 --> 01:27:30,632
మంచి దేవుడా! ఏం చేసాడు?

554
01:27:30,662 --> 01:27:33,248
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.

555
01:27:46,929 --> 01:27:49,610
మీరు ఎవరినైనా నిందించవలసి వస్తే,

556
01:27:49,640 --> 01:27:52,425
నేను సుత్తిని పడవలోకి తీసుకున్నాను,

557
01:27:52,455 --> 01:27:55,553
మీ తల్లిని ఆమె ప్రయాణించకుండా ఆపడానికి,

558
01:27:55,583 --> 01:28:00,358
కానీ... ఆమె బదులుగా స్విమ్మింగ్ వెళ్ళింది.

559
01:28:01,631 --> 01:28:04,008
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?

560
01:28:07,574 --> 01:28:11,819
ఇది నెలల తరబడి కొనసాగి నేను అలసిపోయాను.

561
01:28:11,849 --> 01:28:14,226
నాన్న!

562
01:28:15,499 --> 01:28:17,771
మీరు ఏమి చేసారు?

563
01:28:19,253 --> 01:28:21,212
నేనేమీ చేయలేదు.

564
01:28:24,779 --> 01:28:28,920
నేను ఆమె విన్నాను ...
ఆమె తన మందుల ద్వారా ఎలా శోధించింది,

565
01:28:28,950 --> 01:28:32,891
మరియు ఆమె బయటికి వెళ్ళడం నేను విన్నాను.

566
01:28:33,955 --> 01:28:36,749
మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు. నేను వదులుకున్నాను.

567
01:28:41,879 --> 01:28:44,769
కానీ అది ఆమె నిర్ణయం.

568
01:28:44,799 --> 01:28:48,114
నాపై అంతిమ విజయం.

569
01:28:53,245 --> 01:28:56,343
- నా గురించి ఏమిటి?
- ఓహ్, హాలం నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

570
01:28:56,373 --> 01:28:58,958
ఉండడానికి సరిపోదు.

571
01:28:59,397 --> 01:29:02,608
అందుకే నీకు కోపం వచ్చింది.

572
01:29:05,445 --> 01:29:07,613
నాకు తెలుసు.

573
01:29:46,423 --> 01:29:50,155
చింతించకు
నేను నా ఉద్యోగం తిరిగి అడగను.

574
01:29:51,949 --> 01:29:54,005
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

575
01:29:54,035 --> 01:29:56,403
బెటర్. ధన్యవాదాలు.

576
01:29:56,433 --> 01:30:01,208
- నేను కొన్ని విషయాలు వివరించాను.
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.

577
01:30:03,315 --> 01:30:05,066
నేను లోపలికి రావచ్చా?

578
01:30:07,694 --> 01:30:10,801
ఇది మంచి సమయం కాదు.

579
01:30:14,993 --> 01:30:18,413
నేను ఏమైనప్పటికీ సంబంధాలను పీల్చుకుంటాను.

580
01:30:35,952 --> 01:30:40,414
మీరు త్వరగా ఒకరిని కనుగొంటారు
ఆ ముడతలను ఇనుమడింపజేయడానికి.

581
01:30:44,606 --> 01:30:49,060
- మరొక్కసారి కలుద్దాం.
- అవును.

582
01:30:49,090 --> 01:30:51,884
ఈ విధంగా చేస్తే బాగుంటుంది.

583
01:30:53,365 --> 01:30:56,368
ఐదు సంవత్సరాలలో నన్ను సందర్శించండి.

584
01:30:57,953 --> 01:31:01,060
ఐదేళ్లలో ఇంకా అందంగా ఉంటారా?

585
01:31:02,645 --> 01:31:04,709
నేను ఆశిస్తున్నాను.

586
01:31:06,399 --> 01:31:08,463
మీరు రెడీ.

587
01:31:29,651 --> 01:31:36,151
అనువాదం మరియు సమకాలీకరణ: ఈల్